To keep expenses in check, high-yield growers are rethinking everything from fertilizer use and planter prep to pest programs and how they manage field borders.