Equal parts 'Grease' and 'Fast & the Furious,' the new Prime Video series allowed the actor to merge his love of acting and passion for cars.