Thirty years later, the comedy classic’s chill menswear feels more relevant than ever. “I was kind of dressing him as if I wanted him to be cute to college girls,” director Tamra Davis tells GQ.