Few things are as frustrating as spilling engine oil on the floor of your garage halfway through a DIY maintenance job. Here's how to clean it up.