Average egg prices have fallen by more than $1 since March, but Trump’s trade war is tossing fresh unknowns into consumers’ carts.