Programs like SNAP and WIC "simply will not function" if employees exit en masse after declining mandatory relocations across the country, union says.