“Train Dreams,” Clint Bentley’s glorious rendering of Denis Johnson’s elliptical novella borders on visual poetry as it profoundly observes one man’s existence. It’s a transcendent experience that ...