CAA added a barrage of new allegations to a lawsuit against a rival firm on Monday, alleging that former employees illegally accessed CAA databases and stole trade secrets when they left to form Range ...