There are surprisingly many ways a pair of running shorts can fall short — but I’ve finally found a pair from Lululemon that gets everything right.