MELVILLE, N.Y.—Chyron has unveiled a major update for its Toolbox intuitive software application that enables producers to leverage PC and web content quickly as SDI or NDI sources in live production ...