''Can culture hold people together?" asks Linda Hunt, whose wise, sandpapery contralto narrates The Singing Revolution. That's a rhetorical question. Yes, culture can and does hold people together.