Set against the blood-soaked sands and political intrigue of the Roman Republic, Spartacus: House of Ashur continues to reframe one of the franchise’s most notorious characters as its central figure.