A Dutch consumer watchdog has filed a lawsuit against Valve, accusing the company of artificially inflating PC game prices ...