The operatization of Kurt Vonnegut’s play “Happy Birthday, Wanda June” has an odd and interesting effect: It humanizes a cartoon. And in its world premiere via Indianapolis Opera Sept. 16-18 at the ...