The way Texas' private school voucher program prioritizes students with disabilities relies on evaluations by public schools.