Notes is a powerful and complex app that provides many features. Here are a few tips on how to use the basic Notes features, as well as advanced features such as encrypting notes, drawing in notes, ...
As a last resort, you can sign out of iCloud and log back in. On iPhone/iPad, go to Settings > [Your Name], scroll down, and tap Sign Out. On Mac, go to System Settings > Apple ID > Overview > Sign ...