Tarstones become much more useful in Mortal Shell 2 once you start upgrading them, but the game does not immediately explain how to access their upgrade system. You first need to find a special item ...