A nonprofit that runs a downtown Brooklyn homeless shelter couldn’t account for how it spent nearly $2.4 million in funding it received from the city’s Department of Homeless Services over three years ...