Beneath the sprawling, gnarled branches of a kiawe tree in Hawaii's pristine Kealakekua Bay, an X lies carved into an otherwise unassuming rock face. But there's no buried treasure to be found here.

“I never before met with the natives of any place so much astonished, as these people were, upon entering a ship,” wrote Captain James Cook upon first landing in what he called the Sandwich ...