Excel remains a powerful, familiar tool, but financial services need a secure, governed framework around such tools.