They don’t talk anymore. Selena Gomez’s ex Charlie Puth sang their hit song, “We Don’t Talk Anymore,” during a recent performance at New York City’s Blue Note jazz club — and fans are having a heyday.

Following the announcement, though, one unenthused critic saw the selection of the “We Don’t Talk Anymore” singer as a sign that society has “fallen from when Whitney Houston sang” the national anthem ...