TOKYOTOKYO — Toyota is replacing the pumps that cool the hybrid system in 650,000 Prius cars – the Japanese automaker’s prized green vehicle – in a new blow to the automaker’s reputation for quality.